如果在阅读过程中遇到生词怎么办?

如果在阅读过程中遇到生词怎么办?

要停下来去查字典吗?

会影响阅读速度吧?

Answers

  • 1 评论 排序方式 投票数 添加时间
  • edited 2016年03月28日 Vote Up0Vote Down
    看书过程中遇到生词很正常。看书没有生词就无法进步。但生词太多,就会失去兴趣。因此,首先要选择合适的阅读级别。遇到生词时,如果是无关紧要的单词,不建议马上去查,最好先根据插图和上下文来猜测它的意思,能猜个八九不离十,忽略过去就算了;如果是非常重要的、直接影响到对文章的理解的单词,实在猜不出再去查。

    关于查字典,我推荐《牛津英语双解字典》。手上最好有一本常纸质版的字典,而不是电子词典。查单词时最好看英文解释,中文释义翻译太死,往往和上下文语境对不上。我们背单词时,往往一个说出一个对应的中文意思就算掌握了,但实际上英文单词可能对应着好几个中文释义。用你记住的那个中议释义硬往上下文中套,常常感觉莫名其妙。所以我建议查字典时看英文释义,掌握这个词的内涵,根据上下文语境,自己去理解或翻译。


Sign In or Register to comment.