两会谈教育 | 阅读文学作品要注重原著...

2019-03-112721

教育是国之大计,党之大计,教育兴则国家兴,教育强则国家强。 

教育,全民关注,两会热议。每年的两会,全国人大代表和全国政协委员都会提出大量与教育有关的建议和提案。

诸多教育相关建议和提案的执行与办理,也推动着教育的改革与发展。

2019年3月3日下午,全国政协十三届二次会议在北京人民大会堂隆重开幕。

来自全国各地的政协委员围绕着国家经济、社会发展等重大展开讨论,献言献策,其中教育自然也是大家关注的重点。

央广网北京3月6日消息,全国政协委员、社会科学院外国文学研究所所长陈众议在接受记者采访时表示:“近些年来我国年人均阅读量呈上升趋势,但与发达国家相比远远不够,我们的问题已经不仅仅是读书少,还有更为复杂和紧迫的问题——读什么?

在科技发达、传播形式多样的今天,很多文学作品被改编成影视、图像等形式呈现给国人。

但他表示,文学作品不能够仅靠影视,图像传播,一定要注重阅读原著。

因为文字的张力很大,在阅读文学时,每个人都可以根据对文字的理解产生无限想象,想象是科学社会进步的源动力,只要敢于想象,谁又能确定未来不会变成现实。

文学所带来的想象力,是影视、图像作品无法代替的。

他建议,国人(尤其是中小学生)在选择文学作品时,首先要多读国内以及世界经典名著。

一部名著,是一座宝藏。一座能涤荡你的内心升华你的思想净化你的灵魂的宝藏。

每一本名著都给我们描绘了一个全新的也许我们没有见过的世界,以及很多人的人生。

一个人,财富可能会被掠夺掉,健康可能被掠夺掉,唯有自己日积月累筑起来的精神城堡——素养,是别人无法夺去的你独有的真正的财富。

猜猜这样被名著喂大的孩子收获了什么?

董卿回顾过去看过的书,说到:“我很感谢父母,在我三观未建立之初时,通过一种漫漫渗透的方式,让我有机会了解这个大大的世界。”而董卿这种魅力与她喜爱读书有关。

腹有诗书气自华,最是书香能致远。

最高级的保养品不是昂贵的化妆品,而是世界经典名著。如果说每个孩子有起跑线的话,那名著就是每个人的起跑线。

世界上很大一部分经典著作,都是用英文书写。

英文作为世界上影响范围最广的一门语言,无论哪个民族的作品,只有足够优秀,一定会有好的英文译本。

阅读英文原版书籍,实质上对于我们的视野、认知都有很大的提升。

具体来说,阅读英文原著有以下几点好处:

一、避免被错误的翻译误导

从目前国内翻译市场的现状来看,很多原版书的翻译质量不容乐观。即使是由国内知名出版社翻译的国外知名畅销书,译文也往往存在不少问题。

二、体验英语文学的语言美

在汉语言写作中,我们会用上各种各样的修辞手法,比喻、拟人、排比等。

在英语写作中也同样如此,许多作家在写作中都会用到头韵、双关等修辞来达到一种韵律美和节奏美的效果,这一点在翻译版本中却很难体现。

三、感受英语中的文化底蕴

在英语著作中,许多大师喜欢引经据典,或用暗喻来与大家所熟知的典故遥相呼应,许多词语和句子的表达都有多层涵义,阅读原著,有助于加深我们对西方历史、文化习俗,宗教及神话故事的了解。

想要徜徉在文学之海,学习英文成为我们必不可少的一项“武器”。



就要阅读网 MinMax-91Reading
MinMax 是中国中小学生英文原版书分级与进阶测评标准的制定者,阅读一体化解决方案的提供者。
91Reading 是北京美锐美思教育咨询有限公司旗下线上业务站点。
在这里,拥有国内品种最全、数量最多的英文绘本与各类书籍;
在这里,拥有由专业人员组成的导师团队,指导你如何进行阅读;
在这里,有最详尽最贴心最实用的英文阅读方法及最科学的阅读力进阶测试;
来 91Reading——我们尽最大的努力,提供更多、更优良的英文原版读物,让您享受到阅读带来的乐趣和帮助! View More
联系方式
  • 公司: 北京美锐美思教育咨询有限公司

  • 地址: 北京市朝阳区林萃西里16号楼4层F4-05

  • 电话: 010-86487313

  • 邮件: admin@91reading.cc

  • 工作时间: 周一至周五:9:30 - 19:30