好饿的毛毛虫

2023-04-1613875

获奖及推荐记录

●被译成三十多种语言,大小开本世界发行量超过2000万册

●美国视觉艺术协会奖

●入选美国纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”

●入选美国《出版者周刊》“所有时代最畅销童书”第20名

●入选美国全国教育协会推荐的100本最佳童书

●入选美国全国教育协会“教师们推荐的100本书”


这本书讲了一个什么故事

月光下,叶子上躺着一颗小小的蛋。

星期天早上,太阳升起来,“啵!”,从蛋里爬出来一条又小又饿的毛毛虫。

它开始去找吃的。星期一吃了一个苹果,星期二吃了两个梨子,星期三吃了三个李子,星期四吃了四个草莓,星期五吃了五个橘子,可它肚子还是好饿。星期六,它吃了一块巧克力蛋糕、一个冰激凌甜筒、一条腌黄瓜、一块乳酪、一截火腿、一根棒棒糖、一块樱桃派、一根香肠、一个纸杯蛋糕和一片西瓜。那天晚上,毛毛虫的肚子好痛。

第二天又是星期天。毛毛虫吃了一片又嫩又绿的叶子,觉得舒服多了。

现在,它不饿了。它不是一条小毛毛虫了,是一条又肥又大的毛毛虫了。它造了一间小房子,叫茧,把自己包在了里面。它在里面待了两个多星期,咬了一个小洞钻了出来。

啊!毛毛虫变成了一只漂亮的蝴蝶。

让我们来深入讨论作品

如果说有一条虫子能一路畅通无阻地从一个国家爬到另一个国家,那么就是它了!

三十多年来,这条从艾瑞•卡尔手里爬出来的红脑壳、绿身子、高高地弓起来走路的毛毛虫,已经“吞噬”了世界上两千多万个孩子的心。

这是一本充满了诗情与创意的图画书。

说诗意,

你看,绿叶、大地、蝴蝶、五彩缤纷的果实、清辉四射的月亮、炽热似火的太阳……作者如同一个激情洋溢的诗人,用奔放不羁而又浓烈绚丽的颜色,为孩子们唱出了一首生命的礼赞。还有什么能比得上毛毛虫蜕变成一只蝴蝶更让人感觉生命的美丽、生命的不可思议呢?

说创意,

是因为他在这本书中不仅采取了拼贴的手法作画,还将其中的四页(如果反面也算进来,应该是八页了)分别裁成五分之一长、五分之二长、五分之三长及五分之四长,以梯次编队,具体地说起来,就是五分之一长那一页上是一个苹果,接下来是两个梨子、三个李子、四个草莓,然后是一整页五个橘子!最叫人拍案叫绝的,是每一个水果上都挖了一个小圆洞,从正面看还没什么,可翻过来一看,哈,一只不停叫饿的毛毛虫正在从小圆洞里爬出来!毛毛虫就这样透过书页上的小圆洞一直

吃个不停,吃到最后,变成了一条巨大无比的毛毛虫,变成了一只五颜六色的蝴蝶。

艾瑞•卡尔是一位大器晚成的图画书画家,他画这本《好饿的毛毛虫》时,已经是人到中年了。

他曾经做过平面设计师,在一家广告社当过多年的艺术总监……1967年,他三十八岁那一年,著名的教育家和作家小比尔•马丁的目光被他为广告画的一条红色龙虾吸引住了,于是便请他为自己写的一个故事画插图,这就是后来那本有名的《棕色的熊,棕色的熊,你在看什么?》。这是他第一次为孩子画画,创作过程中那种自由挥洒的快感,让他找回了童年画画时的乐趣。这成了他事业的开始,他很快就开始尝试自己写故事,自己画图。

三十九岁那年,他独立创作了第一本图画书《1,2,3,去动物园》,这本书

获得了博洛尼亚国际儿童书插画展大奖。后来他感慨万分地说:我是一朵晚开的花,四十岁才成为一名图画书作家、图画书画家!

正是四十岁那一年,有一天他突发奇想,构思了一只把纸吃出了小圆洞、名叫威利的绿色书虫。他拿去给他的编辑安•班纳杜斯看,她沉思了一会儿说:“毛毛虫怎么样?”这一句话,促成图画书出版史上一本经典之作的诞生。

对了,说到这本让他家喻户晓的《好饿的毛毛虫》,总让人想起一个著名的错误:书里的蝴蝶不是出自蛹,而是出自茧。有人开玩笑地说,有一个著名的错误“爬”进了书里。

对此,艾瑞•卡尔解释说:我请教过昆虫学家了,确实,在大多数的情况下,蝴蝶是出自蛹,但不是全部,有一种非常稀有的帕纳塞斯(Parnassian)绢蝶,就是出自茧中。

不过,他还有另外一个解释,

他说:我还有一个我的不科学的解释,我的蝴蝶是独一无二的,就像你所知道的那样,毛毛虫不吃棒棒糖和冰激凌,你在任何地方都找不到我的毛毛虫!我记得小时候,我的父亲总是对我说:“艾瑞,从你的茧里钻出来!”他的意思是我应该开放自己,被周围的世界所接受。对我来说,“从你的蛹里出来!”听上去就不恰当。所以,诗一般的感觉胜过了科学!

虽然这本书讲到了水果、讲到了蝴蝶的生命周期,讲到了一个星期的概念和数字,但还是不能仅仅把它当成一本知识图画书。艾瑞•卡尔的作品很好认,一眼就可以认出来,这是因为他的颜色无与伦比,常常美丽得令人窒息。

关于作者的故事


艾瑞•卡尔

1929年6月25日出生于美国纽约州的锡拉丘兹。他的父母都是德国人。六岁时,他随父母一起搬回到了德国。刚回国时,父亲还会带着他在附近的乡间小道长时间地散步,分享他对自然与美术的喜爱。

第二次世界大战爆发了,父亲应征入伍,他与母亲开始了黑暗而漫长的等待。父亲一直杳无音信,家人还以为他早就战死了,谁知终战一年后,他们意外地收到了父亲的一封只有二十五个字的来信,原来他成了苏联军队的俘虏,还活着。对于艾瑞•卡尔来说,那是一段痛苦的记忆。

艾瑞•卡尔讨厌德国式的教育,十六岁那年从高中退学,在老师的劝说之下,在斯图加特一所有声望的美术学校学习了四年的视觉艺术。还是在上学期间,就为美国情报中心绘制了一系列的海报。毕业后,他曾在一家时尚杂志担任艺术指导,但他太怀念儿时美国那间洒满了阳光、可以自由画画的教室了,太想回美国了。

终于在1952年二十三岁那年,他兜里揣着四十美元,又一个人回到了阔别了十七年的纽约。他给当时担任《财富》杂志艺术总监,后来以《Little Blue and Little Yellow》、《Swimmy》等作品闻名于世的李欧•李奥尼打了一个电话,李欧•李奥尼不但请他吃了一顿午饭,还给他介绍了一份工作。他年近四十才开始创作图画书,迄今为止,已经创作了《棕熊,棕熊,你在看什么?》、《1, 2, 3 to the Zoo》、《好饿的毛毛虫》、《好忙的蜘蛛》、《爸爸,我要月亮》等七十多本色彩缤纷的拼贴画风格的图画书,被翻译成了三十多种语言,小读者遍布世界各地。

2002年12月,他的个人美术馆——艾瑞•卡尔图画书美术馆在马萨诸塞州开馆,这也是美国的第一个图画书美术馆。

不过,在很长的一段时间里,他的图画书并没有得到应有的评价,他甚至没有得到过凯迪克奖,这是因为批评家们不喜欢把书降低到像玩具一样的位置。2003年,为了弥补这一缺憾,美国图书馆协会授予他劳拉•英格尔•槐尔特奖,这也可以算是对他作品的艺术性表示的一种迟到的承认吧。

2021年5月23日,艾瑞•卡尔在其位于马萨诸塞州北安普顿的夏季工作室去世,享年91岁。




就要阅读网 MinMax-91Reading
MinMax 是中国中小学生英文原版书分级与进阶测评标准的制定者,阅读一体化解决方案的提供者。
91Reading 是北京美锐美思教育咨询有限公司旗下线上业务站点。
在这里,拥有国内品种齐全、数量众多的英文绘本与各类书籍;
在这里,拥有由专业人员组成的导师团队,指导你如何进行阅读;
在这里,有详尽贴心实用的英文阅读方法及科学的阅读力进阶测试;
来 91Reading——我们尽最大的努力,提供更多、更优良的英文原版读物,让您享受到阅读带来的乐趣和帮助! View More
联系方式
  • 公司: 北京美锐美思教育咨询有限公司

  • 地址: 北京市朝阳区林萃西里16号楼4层F4-05

  • 电话: 010-86487313

  • 邮件: admin@91reading.cc

  • 工作时间: 周一至周五:9:30 - 19:30