美白vs.美黑 | 外国人觉得越黑越美吗?

2019-06-12641

夏天晒黑可是很多亚洲人都很怕的事情,

但外国人竟然觉得越黑越美?

今天我们来聊聊中西方对于肤色的审美差异~



01.肤色&种族


首先我们要强调一下,不能用black形容晒黑,因为“Black”和“White”更多指的是天生的种族肤色:

  • White people: 白种人

  • She is black. 她是黑人

但在形容黄种人或棕色皮肤的人,可不能用:

  • Brown people ❌

  • Yellow people


02.晒黑



那要形容晒黑的“黑”应该怎么表达呢?

  • Tan: 晒黑

  • I got tanned. 我晒黑了。

  • You got a tan. 你晒黑了。

在国外,说别人晒黑了可是一种称赞,因为他们认为这是一种健康的表现:

  • You look so tanned. 你晒的很好看!

要形容一个人晒黑了,我们也可以用:

  • You look darker. 你晒黑了。

  • You look dark.

再委婉一点的话可以说:

  • You look like you got some sun.

那我们怎么去形容一个人皮肤白呢?

  • Fair skin: 白皙的皮肤

  • I like your skin fair. 我喜欢你皮肤白。

还有一个词也是形容人白,但是听起来可不太好:

  • Pale: 苍白

  • You look pale. 你看起来脸色苍白。


03.防晒



不管你喜欢什么颜色的皮肤,都要注重防晒:

  • Sun screen/sun block/sun lotion: 防晒霜

擦防晒也有很多不同的说法:

  • Put on sun screen

  • Wear sun screen

  • Apply sun screen

说到防晒,中西方还有一点不同,外国人几乎不打阳伞,他们眼中的sun umbrella指的是沙滩上用的超大型阳伞。



就要阅读网 MinMax-91Reading
MinMax 是中国中小学生英文原版书分级与进阶测评标准的制定者,阅读一体化解决方案的提供者。
91Reading 是北京美锐美思教育咨询有限公司旗下线上业务站点。
在这里,拥有国内品种最全、数量最多的英文绘本与各类书籍;
在这里,拥有由专业人员组成的导师团队,指导你如何进行阅读;
在这里,有最详尽最贴心最实用的英文阅读方法及最科学的阅读力进阶测试;
来 91Reading——我们尽最大的努力,提供更多、更优良的英文原版读物,让您享受到阅读带来的乐趣和帮助! View More
联系方式
  • 公司: 北京美锐美思教育咨询有限公司

  • 地址: 北京市朝阳区林萃西里16号楼4层F4-05

  • 电话: 010-86487313

  • 邮件: admin@91reading.cc

  • 工作时间: 周一至周五:9:30 - 19:30