用“熟悉感”把孩子留在语言新世界—青蛙弗洛格 Frog系列 查看书单

2017-08-21923

内容简介:
    青蛙弗洛格的成长故事讲述的是一只名叫弗洛格的绿绿小青蛙的成长故事。故事中,弗洛格像所有成长中的孩子一样,天真、简单、快乐,也经历过恐惧、不自信、沮丧,偶尔会想要出远门去旅行,也曾遇到让他小小心灵迷惑不已的事情……
    好在弗洛格并不孤单。在那个绿绿的小村庄,他有许多好朋友:会烤好吃的蛋糕的小猪、见多识广出过很多次远门的老鼠、会飞的小鸭、勇敢的小熊。好朋友一起陪伴他走过成长的路,而这条路上有希望,有烦恼,在爱的包围下宽敞明亮,永远有故事为我们讲述。
 
关于作者:
    获得国际安徒生插画奖时,马克斯 维尔修思(MaxVelthuijs)说:“当我听到家长和孩子们告诉我他们有多喜欢青蛙和他的朋友们的时候,我心中的快乐与成就感真是难以言语。你要问我是如何创作的,我却只能以最简单的句子来回答你:我也不知道。我只能说,我尽了最大的努力来忠实地表达我的心灵。因为这就是故事的全部。”

这是一套有助于孩子心灵成长的心理教育故事。讲述的青蛙弗洛格和他的朋友们发生的关于友谊、爱、生命、世界的故事。弗洛格是一只普通的绿色小青蛙,他在成长时遇到的困惑和难题,是每个成长中的孩子都会遇到的。而他的好朋友们陪伴着他,一起度过了虽然困难多多却又无比美好的童年。每个故事都自然流露出某种重要的主题,充满了想像力。文图都是马克斯维尔修思创作的,文字透着生动和浅浅的幽默,图画则是鲜有的简笔画风格,被西方艺术家誉为“简笔画世界的杰作”。

12册书目:

Frog Finds a Friend

Frog is Frog

Frog and the Treasure

Frog and a Very Special Day

Frog in Love

Frog is a Hero

Frog is Sad

Frog and Birdsong

Frog and the Wide World

Frog in Winter

Frog is Stranger

Frog is Frightened

 

1.英语启蒙原版阅读正好用

Frog 的文字透着生动和浅浅的幽默,插画是比较少见的简笔画风格,被誉为“简笔画世界的杰作”。这个系列在法国、荷兰、德国、美国都获得过大奖,目前已经被翻译成38种语言,全球畅销超过千万册。

Frog 的作者是马克斯·维尔修思(Max Velthuijs),他曾获得国际安徒生插画奖,他已于2005年去世,“弗洛格”被称为他的“绝唱式杰作”。

Frog 是一套有助于孩子心灵成长的心理教育故事。作为一只普通的绿色小青蛙,弗洛格在成长时遇到的困惑和难题,是每个成长中的孩子都会遇到的。而他的好朋友们陪伴着他,一起度过了虽然困难多多却又无比美好的童年。每个故事都自然流露出某种重要的主题,关于爱、生命、友谊、对世界的认知,也充满了想像力。

这套书的英文版,句式简单,配合Frog形象的强大魅力,英语启蒙阶段的孩子可以尝试着通过模仿、对话的形式演绎书中的故事,是非常好的亲子阅读和自主阅读素材。

 

2.为什么孩子们会如此喜爱Frog 

首先,这套书吸引孩子目光的,是“情绪”。

我通常把 Frog is Frightened 这个故事作为这套书的开篇第一本。“弗洛格被吓坏了。他躺在床上,听到从四周传来阵阵的怪声。”这个以巨大情绪开篇的经典开头,足以让所有孩子屏住呼吸。“恐惧”是极富冲击力、极容易共情的。对幼小的孩子而言,谁没有因为偌大世界、未闻之声而心怀忧惧的时候呢?当他们追随着弗洛格,一次次发抖地穿过黑夜森林。并肩作战式的亲切感已油然而生。接下来,在与亲友分离的“心碎”中(Frog Finds a Friend)、在说不出缘由的“难过”中(Frog is Sad)、在对陌生人的“敌意”与“接纳”中(Frog and the Stranger)……在一波又一波似曾相似的感触中,孩子们将“弗洛格”引为知音。

孩子蓬勃的好奇心与强大的共情能力需要被看见。因为怀抱对自我情绪强烈的求知欲望,他们打开了自己的心。而“弗洛格”正借由此,一步步走进他们心里。

其次,“弗洛格”却有着超越“传统情绪绘本”的另一层魔法能力。这是本套绘本第二个卓越之处。我称之为“还原现场的能力”。

当别的“情绪绘本”还陷于讲述某个主要人物的某个情绪片段时,Frog 走得更远。“弗洛格”的每个小故事往往涉及五六个动物(人物):有像智者一般冷静的老鼠、娇气却热心可爱的小鸭、热衷厨艺且有“妈妈味”的小猪、略显沉默的小熊、热衷书本知识的野兔以及宽厚活泼的的青蛙弗洛格。因为人物角色极其鲜明,在每个故事场景里,某一个情绪也在社群关系中被拉扯、被突显、被体恤、被接纳——对孩子来说,这样蕴含学习指向,又全然放之于情节场景、人物表现中的呈现,力量是非常惊人的。“弗洛格”所塑造的“情绪现场感”暗合于孩子每天面对的情绪环境。现实中,孩子们也像弗洛格一样,在和不同人的交往之中,感受不同性格和情绪。因此,虽然“弗洛格”绘本所展示的情节更复杂,但对孩子而言,这正像是现实生活一帧一帧画面缓缓慢进。回归现实生活本身,他们更愿意在其中有所习得。  

第三,《青蛙弗洛格的成长故事》之作者马克斯﹒维尔修思被认为是荷兰最伟大的儿童图画书创作人之一。而“弗洛格”的系列图书更被视之为“绝唱式的杰作”——享此美誉并非毫无原因。这套书在缓慢的节奏、童稚的叙述里,蕴藏了很多生命里最高级的东西:对生死的理解(Frog and Birdsong),对爱的体悟(Frog in Love)对坚持与放弃的看法(Frog and the Wide World),对自己的坚信(Frog is Frog),乃至誓言、种族、负面情绪的等待与接纳、对怯懦的自我幽默等等。这毫无一页闲笔的系列故事——可以说——是一个老智者,终其一生智慧与功力,为童心世界所创作的至深至简、勇敢真诚之颂歌。

每个幸福的共读孩子,在他们成长过程中都会遇到很多很多美好的绘本。有些夜晚、有些绘本,将如重锚一般,沉入他们意识深处,成为他们的“命定之书”,成为影响其一生的基石。我经常在想,Frog 系列就是这样一套书。

 

3.为什么要读英文原版,怎么读

1、以对话为主,句式重复,多为常用词,适合亲子一起朗读

整个系列是关于Frog 和他的小伙伴之间的故事,大量情节都是通过他们之间的对话展现的:

Can he really talk?
Of course,I taught him.
Can you really talk, Little Bear?
Say something!
Good morning, what a lovely weather we're having.

这样两页内容,看上去文字量不小。但仔细阅读就会发现这套书中的语言有以下3个特点:

对话中大量使用常用词;
句式非常简单;
句式结构重复性强,好读好记

再贴一张内页,大家可以点开大图感受一下。

这样的故事特别适合一家人一起朗读和表演。孩子表演Frog,爸爸妈妈饰演他的小伙伴。孩子可以在读故事中,深刻地体会Frog的心路历程,学习如何管理自己的情绪;这个过程中,他的小伙伴一直陪伴他,帮助他,温暖极了。

所以想让孩子逐渐进入原版阅读的世界,这个系列的书可以说是一条愉悦的捷径。

学会战胜困难

生活中有时会碰上意想不到的困难——就像青蛙和小熊被困在了他们自己挖的洞里一样!

这时候,你要做的就是勇敢地面对困难,努力想办法解决问题。

获奖记录:

* 法国Prix de Treize大奖

* 荷兰Golden Pencil金画笔奖

* 德国Bestlist Award大奖

* 美国Graphic Award大奖

* 全球畅销逾千万

 




发言有风险,评论需谨慎。复制粘贴、无意义及其他不当评论,将被管理员删除,并扣除相应积分。
请登录后评论 ?
就要读英文网 MinMax-91Reading
MinMax 是中国中小学生英文原版书分级与进阶测评标准的制定者,阅读一体化解决方案的提供者。
91Reading 是北京美锐美思教育咨询有限公司旗下线上业务站点。
在这里,拥有国内品种最全、数量最多的英文绘本与各类书籍;
在这里,拥有由专业人员组成的导师团队,指导你如何进行阅读;
在这里,有最详尽最贴心最实用的英文阅读方法及最科学的阅读力进阶测试;
来 91Reading——我们尽最大的努力,提供更多、更优良的英文原版读物,让您享受到阅读带来的乐趣和帮助! View More
联系方式
  • 公司: 北京美锐美思教育咨询有限公司

  • 地址: 北京市朝阳区林萃西里16号楼4层

  • 电话: 010-57761886

  • 邮件: admin@91reading.cc

  • 工作时间: 周一至周五:9:30 - 19:30